AMONA PUTZ et autres histoires

Mercredi 25 octobre à 14h

Aupa! Le Txiki Festival débarque à Bayonne ! L’Atalante propose pour la première fois une programmation en basque dans le cadre du festival. A partir de 6 ans. Des animations radios sont prévues à l’issue des deux séances.

Urriaren 25ean asteazkenez, 14etan

Aupa! Txiki Festibala Baionara dator ! Aurten lehen aldiz, Atalante zinemak euskarazko filmak proposatuko ditu festibal honen kari. 6 urte goitik. Irratizko animazioak izanen dira emanaldien ondotik.

 

LA GRAND-MERE GONFLABLE Réalisation Telmo Esnal

Les couples qui ont des enfants jeunes regrettent parfois d’avoir une grand-mère près d’eux… Mais pas tout le temps.

AMONA PUTZ! Zuzendaria Telmo Esnal

Batzuetan, ume txikiak dituzten senar-emazteek amona faltan botatzen dute, batzuetan bakarrik.

 

LE GRAND ZAMBINI Réalisation Igor Legarreta et Emilio Pérez

Dans la banlieue d’une grande ville, des vestiges d’un ancien cirque subsistent encore.

ZAMBINI HANDIA Zuzendaria Igor Legarreta , Emilio Pérez

Hiri handi bateko aldirietan zirku zahar baten arrastoak geratzen dira oraindik.

 

SOUS L’OREILLER Réalisation Isabel Herguera

Documentaire d’animation réalisé à partir des dessins et des voix d’enfants résidents d’une clinique indienne. La guitare, les danses, une sortie en mer, les chats Sweety et Kitty et les sœurs qui s’en occupent sont, entre autres, les trésors et les rêves que les enfants gardent sous l’oreiller.

BURKO AZPIAN Zuzendaria Isabel Herguera

Indiako klinika batean bizi den ume talde baten ahotsekin eta marrazkiekin egindako animaziozko dokumentala. Haurrok hainbat altxor eta amets dauzkate gorderik burko azpian: gitarra, dantzak, itsasora egindako txango bat, Sweety eta Kitty katuak, edota haiek zaintzen dituzten ahizpak.

 

L’ÎLE DE LA TORTUE Réalisation Maru Solores

Un être venu de l’espace se précipite sur la terre et atterrit à proximité d’une île ressemblant à une tortue pétrifiée. C’est Ainhoa, une petite fille de 9 ans qui souffre d’asthme chronique et qui a relevé son propre défi de survivre une nuit toute seule sur une île, en s’imaginant qu’elle est une extra-terrestre qui la découvre pour la première fois.

DORTOKA UHARTEA Zuzendaria Maru Solores

Espaziotik etorritako izaki bat lur gainera erortzen da bat batean, zehazki dortoka baten itxura duen harri bihurtutako uharte baten inguruetara. Izaki hori Ainhoa da, asma kronikoa duen 9 urteko haurra, uhartean gau batez bizirauteko desafioari aurre egiten diona, uhartea lehen aldiz aurkitu duen estralurtarra dela imajinatuz.

 

BEERBUG Réalisation Ander Mendia

Joe tient une vielle station-service au bord de la route, lorsqu’il se décide à prendre une pause et boire une bière. Ses efforts pour en profiter sont vain parce qu’on lui vole sa bière juste sous son nez.

BEERBUG Zuzendaria Ander Mendia

Joek errepide ertzeko gasolindegi batean lan egiten du. Egun batez, garagardo bat hartzeko atseden hartzea erabakiko du. Edariaz gozatzeko ahaleginak huts egingo dio, norbait lapurretan ari baitzaio muturraren aurrean.

 



Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *