Ouvrir la voix

Programmé à partir du jeudi 24 juin

France | 2017 | 2h09 | Réalisé par Amandine Gay  

« Ouvrir La Voix est un portrait politique de femmes noires d’Europe francophone, qui révèle la complexité et la multiplicité de nos vies et de nos identités. C’est ma façon de célébrer l’histoire de la résistance des femmes noires qui depuis le marronnage, en passant par la créolité, le panafricanisme, la négritude et l’afro féminisme ont toujours inventés des outils leur permettant de ne pas être réduites au silence. Ce film est pour celles qui se sont battues avant nous et un témoignage pour celles qui viendront après nous. »
Amandine Gay 
 

Jeudi 24 juin

à 18h -> séance en présence de la réalisatrice

 

BOZA IREKI 

Frantzia | 2017 | 2:09 | Amandine Gay-k zuzendurik  

« Gure bizien eta gure nortasunen konplexutasuna eta aniztasuna erakusten duen Europa frantsesduneko emazte beltz batzuen potreta politikoa da Ouvrir La Voix. Isiltasun egoera batean egoteko behartuak ez izateko ahala eman dieten tresnak sortu dituzte beti, esklabotasunetik ihes egin duten haietatik, kreoletasunetik, panafrikanismotik, negritudetik eta afro feminismotik iraganez, emazte beltzen erresistentziaren historia ospatzeko hautatu dudan moldea da. Gu baino lehen borrokatu direnentzat eta gure ondotik etorriko direnentzat da film hau. » Amandine Gay


 

Bio  

Réalisatrice, universitaire, activiste, Amandine Gay partage son temps entre recherche et création. Après Ouvrir La Voix – son premier film qui donne la parole à vingt-quatre femmes afro-descendantes francophones – sorti en 2017, son deuxième opus Une Histoire à Soi vient de sortir en salles. Elle intervient régulièrement comme conférencière à propos de l’afro féminisme, de l’intersectionnalité ou de l’adoption. 

 

Bioa  

Ikerketa eta sorkuntzari eskaintzen die bere denbora Amandine Gay film egile, unibertsitario aktibistak. Afrikar jatorriko hogoita lau emazte frantsesdunei hitza eskaintzen dien Ouvrir La Voix, 2017an ateratu haren lehen filmaren ondotik, Une Histoire à Soi bere bigarren sorkuntza atera berria da. Usu hitzaldiak eskaintzen ditu afro feminismoa, intersekzionalitatea edo adopzioa aipatzeko.