CARTE BLANCHE AU FESTIVAL PUNTO DE VISTA

KUKUAREN KANTA + ZiARRAiZE

ZiNEMA AUZOLANEAN est une expérience inédite proposée par les productrices de Hiruki Filmak, une invitation faite aux habitants de Lerga et Auritzberri-Espinal à réaliser le portrait filmé de leur village, dans une démarche collective de construction et d’échanges de savoirs. En résulte ce beau et surprenant diptyque qui est autant une mémoire filmique de ces modestes communes navarraises qu’un geste créatif et politique singulier.

ZiNEMA AUZOLANEAN Hiruki Filmak-eko ekoizleek proposatutako esperientzia berritzailea da: Lergako eta Auritzberri-Espinaleko bizilagunei egindako gonbidapena, beren herriaren erretratu filmatua elkarrekin sortzeko, ezagutzak partekatzeko eta trukatzeko ikuspegi kolektibo batean. Hortik sortu da diptiko eder eta harrigarri hau, Nafarroako herri horien memoria filmiko bat dena, baina aldi berean sormen- eta keinu politiko berezi bat ere bada.