KARMELE
Adapté du roman L’Heure de nous réveiller ensemble de Kirmen Uribe (2016)
1937. Après avoir été expulsés de chez eux à cause de la guerre, Karmele et sa famille fuient, d’abord vers le Pays basque nord, puis vers Paris. Pendant cette fuite, Karmele reçoit une proposition de l’ambassade culturelle basque en exil : lutter contre la guerre à travers des spectacles de danse et de musique. Mais, après sa rencontre avec Txomin, son combat prendra une forme plus secrète…
En partenariat avec l’Institut Culturel Basque.
[EUS]
Kirmen Uriberen 2016ko Elkarrekin esnatzeko ordua eleberrian oinarritua.
1937. Gerlarengatik etxetik kanporatuak izan ondoan, Karmele eta haren familiak ihes egiten dute, Ipar Euskal Herrira lehenik eta Parisera gero. Ihesaldian, Karmelek erbesteko euskal enbaxada kulturalaren proposamena jasotzen du, dantza- eta musika-ikusgarrien bidez gerlaren kontra borrokatzeko. Bainan, Txominen ezagutza egitean, bere borrokak forma sekretuago bat hartuko du…
EKErekin partaidetzan.
Il y a 10 ans, l’Atalante mettait en œuvre la distribution du film AMAMA du même Asier Altuna dans les salles françaises. Ce fut le point culminant de l’aventure Gabarra Films et le début d’une amitié profonde avec Asier, Marian Fernandez (productrice) et la formidable équipe de Txintxua Films. C’est peu dire que l’on est content de la sortie et de la présentation à l’Atalante de ce long-métrage qui brasse d’importants enjeux de l’histoire du Pays basque au XXème siècle. L’adaptation du roman de Kirmen Uribe est centrée sur le couple formé par Karmele Urresti et Txomin Letamendi, formidablement interprétés par Jone Laspiur (L’îLE DES FAiSANS, ANE) et Eneko Sagardoy (HANDiA, iRATi).
[EUS]
Duela 10 urte, L’Atalantek Asier Altunaren AMAMA filmaren banaketa kudeatu zuen. Hau izan zen Gabarra Film abenturaren gailurra eta aldi berean adiskidetasun sakon baten hasiera Asier, Marian Fernández (ekoizlea) eta Txintxua Films-eko talde bikainarekin. Aurten, poz handia dugu Atalanten aurkeztu eta estreinatuko den luzemetraia hau ikustea (Gastibeltzari esker) zeinek XX. mendeko Euskal Herriaren historiako momentu garrantzitsuak jorratzen dituen. Kirmen Uriberen eleberriaren adaptazio honek, Karmele Urresti eta Txomin Letamendi bikotearen istoria kondatzen digu, Jone Laspiur (FAiSAiEN iRLA, ANE) eta Eneko Sagardoyekin (HANDiA, iRATi).
Horaires des séances
