FAiSAiEN iRLA (L'ÎLE DES FAiSANS)

L’île des faisans est le plus petit condominium au monde. La moitié de l’année, elle appartient à l’État espagnol, et l’autre moitié à l’État français. Elle émerge au milieu de la rivière Bidasoa, frontière naturelle qui sépare les deux États. Laida et Sambou, un couple local, se promènent devant l’île. Soudain, ils voient deux personnes traverser la rivière à la nage pour tenter de passer de l’autre côté. Quelques jours plus tard, un corps apparaît, celui d’un migrant, et ce juste lors de l’échange de souveraineté de l’île. Quel Etat prendra ses responsabilités ? 

Hegaztien uhartea munduko kondominiorik txikiena da. Urteko erdia Espainiako Estatuarena da, eta beste erdia Frantziako Estatuarena. Bidasoa ibaiaren erdian dago, bi estatuak bereizten dituen muga naturala. Laida eta Sambou, bertako bikote bat, uhartearen aurrean paseatzen ari dira. Bat-batean, bi pertsona ibaia igerian zeharkatzen ikusten dituzte, beste aldera pasatzeko asmoz. Egun batzuk geroago, gorpu bat agertzen da, migratzaile batena, eta hori, hain zuzen ere, uhartearen subiranotasun aldaketaren unean. Zein estatuk hartuko du bere erantzukizuna?