ARTZAIN SOIL – BERGÈRE SANS TERRE
COMPLET pour la séance du jeudi 2 mai à 21H00
La décision est prise, l’hiver prochain Maina ne sera plus bergère sans terre. Finie sa condition nomade, la recherche permanente d’un nouveau chez soi, l’impossibilité de gérer ses terres comme elle l’entend. Maina s’installe, déterminée à s’ancrer dans le territoire où elle est née et à aller au bout de ses convictions. Malgré son caractère bien trempé et son assurance inébranlable, l’installation de Maina s’avère plus compliquée que prévu.
Erabakia hartua da : ondoko neguan Maina ez da gehiago artzain soil izanen. Akabo bere bizimodu ibiltaria, etengabean bizitoki berri bat bilatzea, bere lurrak nahi bezala kudeatzearen ezintasuna. Maina instalatzen da, bere lurraldean sustraitzeko asmoz eta berak nahi laborantza mota eramateko prest. Ideiak argi baditu ere, instalazioan zehar hainbat sorpresa suertatuko
zaizkio.
JEUDi 2 MAi À 21H00, en présence des réalisatrices
Maiatzaren 2an, 21:00etan, egileak bertan izanen dira.
Sabina et Lucie se rencontrent chez Surfrider Foundation Europe, et réalisent leur premier reportage documentaire «Rame pour ta planète». Une collaboration qui leur donne envie d’aller plus en profondeur et d’aborder des sujets autour de l’alimentation, de l’accès à la terre et du rapport à la propriété. ARTZAIN SOIL est leur premier documentaire de création.
Sabina eta Luciek elkar ezagutzen dute Surfrider Foundation Europe elkartean eta lehen dokumental erreportaia zuzentzen dute elgarrekin: «Rame pour ta planète». Elkarlan honek, haratago joateko gogoa ematen die, elikadura, lurraren jabegoa bezalako gaiak lantzeko. ARTZAIN SOIL beren lehen sormen dokumentala da.
Vous pourriez apprécier ces films
Les autres films à l'affiche
