BLACK IS BELTZA 2 : AINHOA
Avertissement : Ce film n’est pas un film d’animation pour enfants et contient des images qui sont susceptibles de heurter un jeune public
Vingt ans après le premier opus, le film raconte, sous la forme du voyage initiatique de son héroïne Ainhoa, la fin de la Guerre froide et la répression policière espagnole face à une nouvelle génération d’activistes basques ayant soif de musique et de liberté.
1960ko hamarkadan girotutako BLACK IS BELTZAren amaierak irekita uzten zuen protagonistak, Manexek, pirata eta justizia-gizon erromantikoak, hamarkadaren amaieran eta ondorengoetan gauzatu ahal izango zituen abenturen jarraipena, betiere benetako eta asmatutako pertsonaiak agertuko ziren gertaeretan murgilduta. Tenta- zioa argia zen, 1968aren bueltan eta 1970eko hamarkada mamitsuaren aurretik.
Tous publics, avec avertissement
« La fin de BLACK iS BELTZA laissait la possibilité d’une suite d’aventures que le même protagoniste, Manex, mélange de pirate et justicier romantique, pourrait exécuter à la fin des années 60 ou dans les années suivantes ; toujours plongé dans des événements où interviennent des personnages réels et inventés. La tentation était forte avec 1968 en embuscade et une décennie 70’s bien animée. Cependant, ma carrière a toujours été marquée par des ruptures et des changements inattendus. Ainsi, ce n’est pas la suite des aventures de Manex que l’on retrouve dans ce deuxième opus mais celles de sa fille : Ainhoa, après une ellipse de 21 ans. » Fermin Muguruza
Baina nire ibilbideak ezaugarriren bat badu, hori haustura izan da, ustekabeko lema birak egitea. Kasu honetan, BLACK IS BELTZAren jarraitzaileek Manexen abenturen jarraipena espero badute (Cor- to Maltésen ondareak eta bere bidaia-sagak gure pertsonaiaren ibilbidea markatuko balute bezala), oker daude; izan ere, bigarren zatiarekin (BLACK IS BELTZA II: AINHOA) aurrerapauso handia emango dugu eta, sanferminetako erraldoiek egiten duten bezala, geure buruaz dantzan, 21 urteko elipsia egingo dugu Amanda eta Manexen alaba protagonista bihurtuz: AINHOA.
Les autres films à l'affiche
