IRATI

FRANCE
2024 1h52
Réalisé par Paul Urkijo Alijo
avec Eneko Sagardoy, Edurne Azkarate, Itziar Ituño, Ramon Agirre, Patxi Bisquert

Au VIIIe siècle, un groupe de guerriers chrétiens et musulmans erre dans les Pyrénées païennes dans l’espoir de trouver le trésor de Charlemagne dans une grotte. Selon les habitants, une puissante déesse y habite : Mari. Un jeune noble nommé Eneko entre dans les forêts des Pyrénées, à la recherche du corps de son père. Eneko aura l’aide d’une mystérieuse fille nommée Irati dans ses aventures à travers un monde mythologique aussi magique que captivant. 

VIII. mendean Karlomagnoren armada Pirinioak sarraskitzen ari da, eta, hari aurre egiteko, ibarjaunak laguntza galdegiten die bertako jainko zaharrener, kristautasunaren eraginez desagertzeko zorian direnean.   Odolezko itun baten bitartez, ibarjauna baskoi paganoak etsaia garaitzen du, trukean bere bizia emanez.  Baina lehenago, Eneko, bere semeari hitzemanarazten dio ibarjaun zuzena izango dela.  Urte batzuk beranduago, Eneko, jada heldua eta kristau fedean hezia, umetan egindako hitza betetzera doa… 

EKAiNAREN 7AN, ARATSEKO 8K30 TAN

VENDREDi 7 JUiN À 20H30

Vendredi 7 juin à 20h30, séance en présence du réalisateur Paul Urkijo et de l’équipe du film. 

Ekainaren 7an, aratseko 8k30 tan, Paul Urkijo filma egilea eta taldearen parte batekin solasaldia. 

En partenariat avec l’ICB

Partaidetzan EKE-rekin 

 

Nous pouvons enfin présenter IRATI sur nos écrans ! Par son souffle épique, son audace dans le genre du fantastique, l’intégration des figures de la mythologie basque, le film a rencontré un beau succès dans les salles d’Hegoalde et dans des festivals partout dans le monde. L’intrigue mêle habilement la légende aux éléments historiques et la mise en scène est efficace aussi bien dans les scènes d’actions que dans les séquences plus introspectives. Une chose est sûre, peu de productions actuelles arrivent à remporter le pari d’être aussi convaincantes sur le plan du spectaculaire comme sur celui de l’authenticité !

Azkenean IRATI aurkezten ahal dizuegu gure pantailetan ! Bere arnasa epikoaren bidez, fantasia estiloan duen ausardiarekin, euskal mitologiako pertsonaiak integratuz, filmak arrakasta ederra ukan du hegoaldeko zinema geletan eta mundu osoko festibal ezberdinetan. Tramak trebetasunez nahasten ditu, kondaira eta elementu historikoak eta eszenaratzea eraginkorra da bai akzio-eszenetan, bai sekuentzia introspektiboetan. Gaur egun, ekoizpen gutik lortzen dute erronka hau: egiazkotasunean zein ikusgarritasunean kobentzigarriak izatea !  

Horaires des séances

Dimanche 15 juin
21:00 VOST
Lundi 16 juin
14:15 VOST
Mardi 17 juin
18:30 VOST
Samedi 21 juin
14:15 VOST
Lundi 23 juin
16:15 VOST

Réservation : pour acheter votre place à l’avance, cliquez sur l’horaire de la séance

Les autres films à l'affiche