NEGU HURBILAK
2011. Espainian zuen jarduera armatuari betirako amaiera iragartzen du ETA-k eta emazte gazte batek muga pasatzeko helburu bakarrari jarraikiz ihes egiten du. Lehengo mitoen eta gatazka berrien bateragunea den Zubieta, mugako herrira heltzen da. Denbora iragaiten da – egunak gauekin eta gauak egunekin nahasten diren halako lausotaun zehaztugabea. Korapliatsua eta labirintikoa bilakatzen da haren ihesaldia.
2011. ETA annonce la cessation définitive de son activité armée en Espagne, et une jeune femme fuit avec un seul but : passer la frontière. Elle arrive à Zubieta, un village frontalier où semblent converger mythes anciens et conflits modernes. Le temps passe – un flou indéfini où les jours se confondent avec les nuits, et les nuits avec les jours. Son évasion devient compliquée et labyrinthique.
Arrengura eta ikuspegi berdinak partekatzen zituzten ESCAC (Ecole supérieure de Cinéma et Audiovisuel de Catalogne/ Kataluniako Zinegintza eta ikusentzuneko Goi mailako Eskola) eskolako ikasle talde betek sorturik, ERROITZ, lehen proiektu bat argira ekarri du Negu kolektiboak, Euskal Herrian ere egin LAIOTZ, film ertaina burutu aitzin. Kolektiboak egin lehen film luzea da NEGU HURBILAK. Iheslari baten historia kontatzen du, 2011n, testuinguru politiko nahasian. Filma, Locarnoko Festibalaren 76. edizioaren karietara da lehen aldiko emana izan, Cinéastes du Présent sailean, eta epaimahaiaren sari berezia lortu du orduan.
Né d’un groupe d’étudiants de l’ESCAC (Ecole supérieure de Cinéma et Audiovisuel de Catalogne) partageant des inquiétudes et des points de vue communs, le collectif Negu a signé un premier projet, ERROITZ, avant de produire le moyen-métrage LAIOTZ, également tourné au Pays basque. NEGU HURBILAK est le premier long-métrage issu du collectif, qui raconte l’histoire d’une «iheslari» (réfugiée) dans un contexte politique troublé en 2011. Le film a été montré pour la première fois lors de la 76ème édition du Festival de Locarno, dans la section Cinéastes du Présent, où il a reçu la mention spéciale du jury.
Les autres films à l'affiche
