ZINZINDURRUNKARRATZ
Un cinéaste décide de retrouver le chemin de la transhumance autrefois emprunté par les bergers de son village pour rejoindre les pâturages de montagne, mais il ne trouve plus aucun témoin capable de lui indiquer l’itinéraire exact. Son idée est aussi de le filmer grâce à la vieille caméra Super 8 familiale, mais il découvre qu’après avoir été remisée pendant 41 ans, elle n’enregistre plus le son. Le sentier oublié, la caméra muette, et un âne du nom de Paolo, vont se retrouver au cœur d’un voyage empli de souvenirs, de questions sans réponses et de silence.
Zinemagile batek bere herriko artzainek mendira egiten zuten transhumantziaren bidea berreskuratzea erabakitzen du, baina ez du aurkitzen ibilbide zehatza adierazteko lekuko bizirik. Bere ideia ere bere familiaren super-8 kamera zaharrarekin filmatzea da, baina 41 urte erabili gabe igaro ondoren, ez duela soinurik jasotzen ohartzen da. Ahaztutako bidea eta kamera isila bihurtuko dira, Paolo izeneko astoarekin batera, oroitzapenez, galderaz eta isiltasunez betetako bidaia baten protagonistak.
SAMEDi 4 MAi À 18H15, en présence du réalisateur
Maiatzaren 4an, larunbatarekin, 18:15etan, filmaren egilea bertan izanen da
Directeur artistique du Festival international du film Punto de Vista de 2013 à 2016 à Pampelune-Navarre. Son premier film EMAK BAKIA BAITA (2012), projeté à BAFICI, Edimbourg, Telluride, San Sebastian, Shangài, Yamagata, DocLisboa, San Francisco et Denver Film Festivals, a été traduit en 16 langues et a remporté 17 prix. Son deuxième long métrage ZUMIRIKI a été présenté en première à Orizzonti Mostra de Venezia et a remporté le prix du meilleur film de non-fiction au Festival du film européen de Séville.
2013tik 2016ra Nafarroako Punto de Vista Nazioarteko Zinemaldiko zuzendari artistikoa. Bere estreinako film luzea Emak Bakia baita (2012) BAFICI, Edinburgo, Telluride, Donostia, Shanghai, Yamagata, DocLisboa, San Frantzisko eta Denverreko festibaletan proiektatu zen. 16 hizkuntzatara itzulia dago eta 17 sari irabazi zituen. Bere bigarren film luzea Zumiriki (2018) Veneziako Orizzonti Mostran estreinatu eta fikziozko ez den film onenaren saria irabazi zuen Sevillako
Europako Zinemaldian.
Les autres films à l'affiche
